《六州歌头》表达的是一种极其深厚的爱国主义精神〔378〕

15505039971

一、张孝祥，一位伟大的爱国者

张孝祥〔1132—1170〕，字安国，号于湖居士，生于浙江宁波，自幼迁居历阳乌江。南宋著名词人、书法家。

张孝祥少年英伟，资质过人，过目不忘，文章俊逸，顷刻千言，出人意表，被视为天才少年。16岁，通过乡试。人称“天上张公子，少年观国光”，潇洒倜傥，英迈豪特。

张孝祥

绍兴24年〔1154〕，他23岁，参加廷试，高宗亲点为状元，居秦桧孙秦埙之上，同榜进士中有范成大、杨万里、虞允文等。

登上政治舞台不久，他便站在主战派一边，一则上言为岳飞鸣冤，二则在朝堂上对秦桧党羽曹泳提亲不答，横遭秦桧迫害。

他及仕之初，居官临安，接连变迁，直至升为中书舍人，为皇帝执笔代言，难免遭受嫉妒，被迫辞官。

1160年罢官后，回芜湖赋闲2年半。在此期间，虞允文在采石矶大败金兵，他当即作《水调歌头·闻采石矶战胜》，词中高呼“我欲乘风去，击楫誓中流”，表达了渴望建功立业的心情。

采石战后，他奔赴建康，拜谒主战派重臣张浚，席上赋《六州歌头·长淮望断》，豪放激昂，慷慨悲壮，爱国拳拳之心可鉴，张浚为之罢席。

长淮望断

1162年，他复官后，知抚州、平江。1164年，张浚荐为中书舍人，迁直学士，兼都督府参赞军事，领建康留守。 1165—1169年，相继知静江府、谭州、荆南，荆湖北路安抚使。

1170年3月再次被迫辞官，返回芜湖。7月，急病而逝，卒年38岁。墓于南京江埔老山。

张孝祥是南宋初期著名文人，其爱国词作豪放英迈，忠愤悲慨，读之令人起舞。

课题画

二、《六州歌头·长淮望断》原文与翻译

《六州歌头·长淮望断》原文：

长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯销凝。追想当年事，殆天数，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。时易失，心徒壮，岁将零。渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰鹜，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。

这首词可以翻译为：

伫立长淮岸边极目望远，草木丛茂齐及关塞。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沦陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，弦歌交奏的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日下牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。

想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了尘封虫蠹，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，时光白白流逝。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠盖使奔走忙碌，往来不绝，实在让人难以为情。闻道中原的父老，常常南望，盼望着皇帝的翠盖彩旗来解救他们。使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。

三、《六州歌头·长淮望断》赏析

《六州歌头·长淮望断》写临淮观感，通过国土形势的纵览，谴责批评了朝廷的苟安政策，抒发了强烈的忠愤报国之情。

上阕、写江淮区域宋金对峙的态势。

“长淮望断”五句，写南宋的边防。诗人以苍凉宏阔的笔调，描写宋金对峙形势。自绍兴11年11月，宋与金“和议成，立盟书，约以淮河中流画疆”〔《宋史·高宗本纪》〕，淮河历来是中原的必争之地，如今却成为宋金南北的疆界。极目千里淮河，南岸一线无险可守，只有莽莽平原而已。江淮之间，征尘黯淡，霜风凄紧，更增战后的荒凉景象，也凸现了战前的紧张气氛。

六州歌头古本

“黯销凝”四句，写出诗人的情绪。他黯然神伤，无可奈何，想起当年靖康之变，徽钦二圣被掳，宋室仓皇南度，诗人没有正面道破北宋灭亡的教训，而以“殆”与“非”出之，暗暗地流露出忠于北宋的情怀。

以下十句，全是写敌人的骄横跋扈。可分三个层次。“洙泗上”三句为第一层，写昔日的文化之邦、礼仪之地，也充满着膻腥的气味。洙泗两水流经山东，是孔圣人讲学的地方，如今也被金人所占，中原儒家文化、礼仪之邦被摧残得面目全非。“隔水毡乡”三句为第二层，写中原沃土，如今的“毡乡”，田园荒芜，变成了放牧牛羊的场所。“看名王宵猎”四句为第三层，写敌军的宵猎，兵强马壮。以上三层为隔岸金兵的活动，一水之隔，昔日耕作之地，如今已变成游牧之乡，帐幕遍野，日夕吆喝着牛羊，区脱纵横，尤以猎火照野，笳鼓凄厉，令人惊心。金人南下之心不死，国势仍是岌岌可危。

下阕、抒情议论，诗人关心国家人民的前途命运，但壮志未酬，报国无门。

前八句，想起“腰间箭，匣中剑”徒然落满灰尘，为蠹虫所蛀，徒有杀敌躯虏的雄心壮志，只能虚度光阴，故都神京恢复无望。

“干羽方怀远”六句，对南宋帝国统治者和主和派的义愤填膺的谴责、辛辣有力的讽刺。“闻道中原遗老”三句，写为异族蹂躏的中原人民殷切盼望收复失地的急切心情。这时诗人听说中原人民常常盼望着皇帝的仪仗队到来，泪水就像泉涌般倾泻。结尾三句顺势所至，更把出使者心情写出来：假使出使者来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。这是诗人真实情感的抒发，也是当时无数爱国人士思想感情的真实写照。

这首诗的强大生命力，在于熔铸了民族的和文化的、现实的和历史的、人民的和个人的因素，是一种极其深厚的爱国主义精神。同时词的篇幅长，格局阔大，感情奔放，行云流水，一泻千里，多用短句，声情激约，痛快淋漓，笔墨酣畅，为南宋初期爱国词中的名篇。

张孝祥手迹

四、张孝祥如流星璀烂而暂短的一生

张孝祥的一生，如流星璀烂而暂短。

他三十八岁便英年早逝，但他以“肝胆皆冰雪”的纯粹，“击楫誓中流”的担当，完成对“人间第一流”人格的最终诠释。

他的词作完美地承接了苏轼超逸的词风，并为辛弃疾沉郁豪宕的风格开辟了道路，在千百年后的仍振聋发聩，将持续点燃着后世奋斗者的热血与理想。

张孝祥的一生是暂短的，然而却如流星般璀烂，光照着大华大地。陈存选2026、05、17

参资：360百科《张孝祥/六州歌头·长淮望断》。

张孝祥塑像