《江城子》这首词打破“艳科”传统，气象雄伟，境界开阔〔372〕

15505039971

一、《江城子》，苏轼最为典型的豪迈词

《江城子·密州出猎》，为苏轼第一首、也是最为典型的豪迈词。这首词作于宋神宗宁熙8年，是苏轼到密州上任的第二年。

苏轼

当时，密州蝗灾、旱灾连年，而西北方的西夏、北方的辽，又不断侵扰边疆，作为爱国心切，一贯主张抗敌御侮的苏轼，年届“不惑而雄心勃勃”，在贬官外任中，不但尽力解除人民的疾苦，而且准备驰骋疆场，为国效力。

在这年十月中，祭常山回来，他与同僚猎于铁钩、黄茅冈，创作此词。他对这首词颇为自得，在给友人的信中曾写道：“数日前，猎于郊外，收获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”苏轼此词，一反“诗庄词媚”传统观念，拓宽了词的境界，树起了词风词格的别一旗帜。

这首词，选自《东坡乐府笺》，入选中学语文教材。

课题画

二、《江城子·密州出猎》原文与翻译

《江城子·密州出猎》原文：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何仿？持节云中，何时遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

老夫聊发少年狂

这首词，可译为：

老夫姑且施展一下少年疯狂，左手牵黄狗，右手举苍鹰，戴着锦帽，穿着貂裘，千里驰骋，犹如疾风暴雨袭卷山冈。为了报答满城人跟随我出猎的盛情，看我亲手射杀猛虎，像三国的孙权那样。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更加豪壮，鬓间微霜飞扬，那又何妨！手持符节前往云中，何时朝廷才能再遣“冯唐”，召我奔赴战场？到那时，我将手拉雕弓如同圆月一样，朝着西北方，射向那凶残的天狼。

千骑卷平冈

三、《江城子·密州出猎》赏析

这首词，通过一次出猎的壮观场面，抒发了诗人杀敌为国的雄心壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。全词气势豪雄，酣畅淋漓，读之令人耳目一新。

上阕叙事，叙述一次壮观的密州出猎。词一开篇，头三句，“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈”，直写会猎题意，奠定全词雄健基调。

起句突兀，用一个“狂”字，笼罩全篇，以抒发胸中豪迈之气。次写狩猎时的装束，我左手拉黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣帽子，穿着貂皮大衣，一身猎装，气宇轩昂，雄姿英武，画面感强！后写会猎盛况，成千的骑手跟随着我，浩浩荡荡，象疾风一样，卷向会猎的山冈，一个“卷”字，描写太守率领的队伍，气势磅礴，何等雄壮！全城的百姓都来了，来看他们的太守行猎，这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊！

名句

然后，转写自己的感想，太守倍受鼓舞，气冲牛斗，为了答谢全城百姓万人空巷、随行出猎的厚意，运用了“孙权射虎”的典故，是何等的威武！他决心要像孙郎那样，亲自射杀老虎，形象地表现了诗人的英武雄姿！以及报答人民拥护太守的深情厚谊。

这样的描写，紧绕一个“狂”字，写狂外形、狂举动、狂神态、狂壮志，场面壮阔，豪兴勃发，气势恢宏，表现出诗人的踌躇满志。

下阕抒情，以魏尚自比，希望担当卫国守边的重任。先承前，进一步写老夫的狂态，“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何仿”，出猎之际，痛痛快快地喝一场美酒，意气更浓，胆气更壮，尽管“老夫”老矣，鬓发斑白，又有什么关系？以“老”衬“狂”，更表现出诗人壮心未已的英雄本色。

接着，以典故表达诗人自比魏尚，要为朝廷建功立业。先以《史记》典故，希望朝廷能“持节云中”，像冯唐起用魏尚，任用自己卫国守边，形象地表现了诗人渴望得到朝廷的重用，为国立功的思想感情。

接尾直抒胸臆，如果得到朝廷的信任和重用，到那时，他就像魏尚一样，“会挽雕弓如满月”写尽力量之美，“西北望”点明方向和敌情，又以“射天狼”喻指辽和西夏，三句一气呵成，动作与目标紧密相连，化虚为实，把此次出猎升华为国家的戍边之志，以一己之狂扩大到国家的担当，气象万千，震撼千古。

这首词记载了一次冬季出猎，将个人豪情、政治抱负和国家担当熔铸一体，全词以“狂”字为题眼，上阕写狂态，下阕写狂情，由“少年狂”到“射天狼”，感情层层递进，气势节节攀升，最终升华为气吐山河的报国誓言。

诗人以这首词向世人宣告：词不仅可以写“晓风残月”的儿女情长，更可以写“千骑卷平冈”的英雄气概，它开始了宋词豪放派的新纪元，也奠定了诗人“一洗罗绮香泽”的词史地位。千载之下读来，依然能感受到诗人“酒酣胸胆尚开张”的勃勃英姿，以及“西北望，射天狼”的壮志豪情。

这首词公认是诗人豪放词的开山之作，也是宋词豪放派的确立标志。这首词首次以“出猎”为题，从闺阁庭院走向广大社会，打破“艳科”传统，实现题材突破，气象雄伟，境界开阔。陈存选2026、04、12

参资：360百科《苏轼/江城子·密州出猎》。

苏轼塑像