红杏尚书《玉楼春》对春天的解读〔364〕

15505039971

一、宋祁宋朝词人，被称“红杏尚书”

宋祁〔998—1062〕，字子京，河南雍丘人双塔乡人。

宋仁宗天圣2年〔1024〕，宋祁与其兄宋庠同举进士，礼部本拟宋祁第一、宋庠第三，而皇太后认为，弟弟不能排在哥哥前面，于是以宋庠为头名状元，而把宋祁放在第十位，人称“二宋”，又称“双状元”。

宋祁

殿试后，宋祁授太常博士，尚书工部员外郎，修撰《起居注》。后与欧阳修同修《新唐书》，书成，进工部尚书。

《全宋词》录其词六首，《玉楼春》歌咏春天，洋溢着珍惜青春和热爱生活的感情，作者时任尚书之职，所以被称“红杏尚书”。

二、《玉楼春·东城渐觉风光好》原文和翻译

《玉楼春》原文，为：

东城渐觉风光好，縠皱波汶迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

宋祁年谱

《玉楼春》翻译，为：

东城外面的景色越来越美，皱纱般的水波上船儿漫摇。只有拂晓时分还有些轻寒，条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，红杏枝头早已蜂喧蝶舞，十分热闹了。

常常悔恨人生欢乐时光太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？只有拂晓时分还有些轻寒，端起斟满的酒杯，向着夕阳，敬一杯吧，希望那西下的夕阳在美好的花丛中多停留一下。

红杏枝头春意闹

三、《玉楼春·东城渐觉风光好》解读

《玉楼春·东城渐觉风光好》解读春天，洋溢着珍惜生命和热爱青春的感情，特别是上阕结句，一个“闹”字，在当时把春天点染得生机勃勃。上阕写初春时节的景色，下阕写对现实的感受。

绿杨烟外晓寒轻

作品起处“东城渐觉风光好”，紧抓中心，以舒缓的语气娓娓道来。这城东的风光好在哪里？好在三处：首先，映入眼帘的便是近处“縠皱波汶迎客棹”，诗人把注意力导向那微风中的湖水上，人们仿佛听到船上游人欢快的笑声；“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”两句，把湖面风光从近处导向远处，“绿杨烟外”还带着拂晓微微的寒意，“红杏枝头”竟是“春意闹”了；“闹”出了一个全新的境界，把原本生机勃勃，点染得更加春意盎然，十分热闹，不仅写出杏花欣喜之胜，也表现出作者欣喜之情，仿佛在视察里有了听觉的感受。

下阕着意从功名利禄上，衬托春天的可爱和可贵。在“浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑”里，诗人当时官务缠身，于是就有了放弃“千金”，而不愿放过从春光里获取一笑的感受。既然春天如此可亲可爱，那么诗人自然把不住“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”的强烈愿望。尽管这一愿望并不现实，夕阳不可能多停留一会儿，但是无可怀疑，却能够更充分表达出对春天的珍惜之意。

很显然，这首词上阕写初春风光好，红杏枝头饱含春意，诗人独得一个“闹”字。“闹”字，不仅写出红杏的众多纷繁，而且还把生机勃勃的春光全部点染出来了。着一“闹”字，不仅写出春光争艳斗鲜之神，也可以联想到花上蜂飞蝶舞的生机勃勃之情。这正是诗人独到之处。下阕写春光可爱，也就不居其外了。陈存选2026、02、15

参资：360百科《宋祁/玉楼春·东城渐觉风光好》。

春晚