张元干忧国伤时，壮怀激烈，豪气干云〔380〕

15505039971

一、张元干为南宋初期著名词人

张元干〔1091—1161〕，字仲宗，号芦川居士，福建永泰人，南宋初期官员，著名词人，上承苏轼，下启辛弃疾，与张孝祥一道开创豪放派之先河。

张元干

张元干出身仕宦名族，书香门第，父辈五人具登显宦，世称“丹桂五枝芳”。自幼即与父辈唱和，吟诗作对，人称“敏悟”。到了及冠之年，便向江西诗派学习，登高赋诗，把酒论文。后又赴汴京，入太学，为上舍生，极有声名。

1119年入仕，为文林郎，任开德府教授。1126年，入李纲幕府，参加保卫京都，打退金兵首次进攻。1127年，南宋建立，李纲为相，张元干被召回，为朝仪大夫、将作少监、充抚谕使。后李纲被罢免，张元干也遭排挤。

张元干全集

1131年，辞官回闽，在福建居住。1138年，赋《贺新郎·寄李伯纪丞相》词赠李纲，慷慨悲凉，感人至深，为千古名篇。

先前枢密院编修胡诠，因1124年上书反对和议，并请诛秦桧，现遭诬陷，再贬新州，并将有牵连者皆加贬谪。而张元干则挺身而出，作《贺新郎·送胡邦衡赴新州》词，为胡诠送行，把爱国主义的斗争融入词中，开创了词坛沉郁悲壮的风格。

1130年，秦桧获知张元干送胡诠词，将他追赴临安大理寺，削籍除名，逮捕入狱。

绍兴31年〔1161〕，客死他乡，享年71岁，归葬螺山。

著作有《芦川归来集》、《芦川词》等。

梦绕神州路

二、《贺新郎》原文与翻译

《贺新郎·送胡邦衡赴新州》原文为：

梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村孤兔。天意从来高难问，况人情、老易悲如许。更南浦，送君去。

凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月，断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语。雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白，听金缕。

这首词可翻译为：

我辈梦魂始终围绕着沦陷的中原故土。萧瑟秋风里，金兵营帐连绵号角悲鸣，汴京故宫早化作黍离荒野。为何昆仑天柱崩塌倾覆？九州大地如黄流肆虐？万干村落尽成狐兔巢穴？天意高远从来难测，何况人至暮年更易悲怆，这满膛愁绪向谁倾吐？唯在南浦江畔，忍痛送君远赴蛮荒。

柳岸生凉驱散残暑，银河斜转，疏星淡月，缕云悄然飘度。万里江山未知君今漂泊何处？忆昔对塌夜话已成前尘。鸿雁难至，纵书成尺素又托付何人？极目苍天怀想古今兴替，岂效小儿女纠缠私情恩愁！让我们高举玉杯，听我唱一支《金缕曲》，送君上路。

三、《贺新郎·送胡邦衡赴新州》赏析〔上〕

“贺新郎”是这首词的词牌，“送胡邦衡赴新州”是题目，也可看作是小序，诗人在这里交代了词的写作背景、原因和主题。

全词52句，分上下两阕，结构清晰，逐层递进。

上阕、忧国伤时，壮怀激烈。可分三层。

第一层、以梦境引入中原沦陷之痛，沉痛悲凉。

开篇以“梦绕神州路”笼括全篇。诗人的心常常萦绕着中原的土地，这里不说“思”而说“梦”，意谓对中原沦陷的国土魂牵梦萦、时刻不忘；“绕”字写出思念的强度和执着；“神州路”，特指沦陷的中原国土，开篇便奠定了深厚的爱国情怀。这一句虚景实写，把送别置于南宋山河破碎的大背景下，而不是一般的离愁别绪。

接着，写梦中所见。对着萧瑟的秋风，只见遍地是金兵营地，凄厉的号角声不断传来，曾经辉煌的皇宫已长满粟米杂草的地方了。这里“怅”字统领三句，将眼前凄凉的秋景，与沉痛的心境联系起来，“连营画角”写金兵连营密布，号角声声，敌势很盛；“故宫离黍”写汴京宫殿荒芜，长满庄稼，故都荒废了。寥寥二语，勾勒出一幅沦陷区满目疮痍的画面。

更南浦，送君去

第二层、严词追问悲剧根源。是什么原因导致昆仑天柱般的国家大厦坍塌？整个中原大地仿佛都被肆虐的洪水淹没？数不尽的村落城镇都已被入侵者占据。“底事昆仑倾砥柱”以天问笔法质问苍天，这是上阕的高潮，诗人接连发出三个质问：一问“昆仑倾砥柱”，天柱倾倒，喻北宋灭亡，这是谁的过错？二问“九地黄流乱注”，黄河泛滥横流，喻金兵长躯直入，为何如此猖狂？三问“聚万落千村孤兔”，村落荒芜，狐兔横行，喻金兵盘距中原，生灵涂炭。三问一气呵成，气势壮烈，其矛头所向，已不止金人，更暗示当时朝中的投降派。这是诗人与胡邦衡的心情和意志，是完全一致的，表示对友人的被贬的同情，说明他们是志同道合的。

第三层、感慨时艰，点明送别，悲愤无奈。上天的旨意本来就高深难测，何况人到老年更容易滋生悲愁啊！“天意高远从来难测”化用杜甫“天意高难问，人情老易悲”，字面说“天意高远”，实则暗指宋高宗的心事难以揣摩、不容置喙。这层意思曲折含蓄，既有对朝廷的不满，又有时局的悲愤。接着点明题意“更南浦，送君去”。“更”字是递进之笔，国事是如此不堪，加之老病之躯已难倾诉，更何况还要到南埔送别挚友！这是悲愤感情的递进，也是将上阕悲愤之情与词题送别之意自然绾合。

四、《贺新郎·送胡邦衡赴新州》赏析〔下〕

下阕、惜别勉励，豪气干云。也可分三层。

第一层、以饯别夜景，渲染离情，凄清孤寂。换头三句写景，“凉生岸柳催残暑”，诗人与胡邦衡话别终宵，而初秋季节，凉意渐生，疏星淡月，残云飘浮，直至凌晨，一来交代饯别时令，二来可见情谊之长。

第二层、以沉痛感伤的心情，设想别后音讯难寄。预想别后，三番递进，一番，“万里江山知何处”，友人远谪海外，前程难料，生死难卜；二番，“回首对床夜语”，纵知平安，也难寄语，只能追忆今夜的长谈；三番，“雁不到、书成谁与”，传说鸿雁止于衡阳，而新州更南，书信难达。三番痛惜之情，感人至深，沉痛之极。

张元干词

第三层、以豪语自勉，拔起全篇，慷慨豪迈。正当悲到极处时，诗情陡然上扬，“目尽青天怀今古”，写出诗人傲岸的形象和磊落的胸怀，这种胸怀使得这场送别，超越了个人的恩怨，成为至士仁人间的道别。“肯儿曹恩怨相尔汝”，又化用韩愈诗句，意为大丈夫又岂能如小儿女沉溺于私情。末句“举大白，听金缕”，请举起酒杯，听我高歌一支《金缕曲》，以慷慨豪迈的举动，收束全篇。它将个人之间的友谊，置于国家民族存亡的大背景之中，打破了历史上送别辞“缠绵悱恻，儿女情长”的旧格调，创造了一个激昂阔大的意境，表现了诗人不肯屈服、坚持斗争的精神，传达了对友人的鼓励与支持，具有鼓舞人心的力量。

这首词承载着多重感情，梦游神州，魂系故国，对沦陷区的深切挂念，具忧国之痛；对投降派的控诉，对朝廷的不满，具愤时之怒；对友人的深情厚谊与前途的深切担忧，具惜别之情；不以私情自困，以豪语振起，具自勉之志。这首词以此沉郁悲壮风格，与赤诚炽烈的爱国情怀，成为连接古代士大夫精神与现代民族意识的桥梁。陈存选2026、05、31

参资：360百科《张元干/贺新郎·送胡邦衡赴新州》。

张元干塑像