《桂枝香·金陵怀古》，豪纵沉郁，为豪放派先声〔369〕

15505039971

一、王安石，著名社会改革家

王安石〔1021—1086〕，字介甫，临川人，北宋著名改革家、文学家。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判。

王安石

熙宁2年，任参知政事、中书门下平章事，熙宁9年，再度辞相，退居江宁。元佑元年，保守派得势，新派皆废。王安石变法前后十五年，富国强兵的效果是十分显著的，他是中国十一世纪著名的社会改革家。

元佑元年〔1086年〕，病逝江宁，享寿66岁。

王安石全集

从文学角度看，王安石无论诗、文、词，都有杰出的成就。他的词约存20余首，他的抒情词作，写物抒怀，空阔苍茫，淡远纯朴。当时北宋词坛，晏殊、柳永一些词人，词风软弱无力，他曾读到晏殊小词后，感叹说：“宰相为此可乎？”所以他自己作词，一洗五代旧习，指出向上一路。他的《桂枝香·金陵怀古》，豪纵沉郁，为豪放派先声，给后来的词坛以很好的影响。

评《金陵怀古》

二、《桂枝香·金陵怀古》原文与翻译

《桂枝香·金陵怀古》原文：

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

这首词可翻译为：

我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里奔腾的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔好像一束束的箭簇。帆船在夕阳下往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游，江中的沙洲上，白鹭时而停歇时而飞舞，这清丽的景色就是丹青妙笔也难以描画。

遥想当年，故都金陵是何等繁盛堂皇。然而，就像那在朱雀门外结绮阁楼上发生的故事一样，君主们一个个地相继败亡，悲恨不断延续。自古以来，多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。而如今，六朝旧事随着流水逝去了，眼前只剩下几缕惨淡的寒烟和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。而那些商女们，还不知亡国的悲恨，时时把《后庭花》遗曲吟唱。

课题画

三、《桂枝香·金陵怀古》解读

《桂枝香·金陵怀古》，通过对六朝历史教训的认识，表达了他对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的社会意识。

王安石在看书

上阕描写金陵壮丽景色。开头三句，“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”，寥寥数语，交代清楚时间、地点、天候，把全词置于一个凭栏远眺的角度，气势已是不凡。

接着，“千里澄江似练”写水，“翠峰如簇”写山，在总体上写出金陵的山水形势、社会背景，同时，“澄江和翠峰”都是中国传统文化中的意象，在金陵这座历史悠久的城市中，更是明示了当时金陵的繁华和辽阔，传达了诗人对金陵丰富的历史和文化底蕴的赞美和敬重，也传达了诗人对历史兴衰的冷静审视和深沉思索。

再接着，“归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗”，这是具体景色，在滔滔千里的江面上，无数征帆在落日余辉中匆匆驶去，而两岸众多参差的酒旗，正背着西风在小街飘荡。“酒旗与征帆”，描写秋日黄昏里来来往往的行旅，人事匆匆，由纯自然景物，写到人的活动。最后，“彩舟云淡，星河鹭起 ”，远在天际的船罩上一片薄雾，水上的白鹭纷纷从水面上惊起，在广漠的空间上，随着征帆渐渐远去，水天已融为一体，分不清哪儿是水，哪儿是天了，如同电影一样进一步推开，诗人的视野也随之扩大，眼前所见，美不胜收，因此，总赞一句：“画图难足”，结束上阕。

下阕怀古抒情。开头两句，“念往昔”，由登临所见，自然过渡到登临所想，想什么呢？一句话“繁华竞逐”，涵盖了千古兴亡的故事，揭露了金陵繁华表面掩盖着的纸醉金迷生活。

紧接着一声叹息，“叹门外楼头，悲恨相续”，运用“门外韩擒虎，楼头张丽华”，以典型化手法，再现隋兵已临城下，陈后主居然与妃子寻欢作乐的可悲。这是亡国悲剧，嘲讽中深感惋惜，而其后的统治者不以此为鉴，醉生梦死，豪华竞逐，江南各朝，相继灭亡。

然后直接抒情：“千古凭高对此，漫嗟荣辱”，凭吊古迹，追述往事，感叹对前代的相继败亡，抒发对历史的荣辱兴衰。如今，“六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿”，又化用典故，借“寒烟衰草”，寄托惆怅心情，六朝旧事早已随流水消逝，如今除了眼前一些衰败的自然现象，更不能再见到什么了，更可悲的是“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”，融化了杜牧的《泊秦淮》中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，《玉树后庭花》作当亡国之音，抒发了诗人深沉的感慨：不是商女忘记了亡国之恨，是统治者的醉生梦死，才使亡国的靡靡之音充斥在金陵的现场。

这首词可能是王安石出任江宁知府时所作，高瞻远瞩，写景奇伟，气象开阔，结构严谨，立意新颖，逐层展开，用典贴切，非同凡响。陈存选2026、03、22

参资：360百科《王安石/桂枝香·金陵怀古》。

王安石塑像