崔护的“人面桃花”诗与孟綮诗本事小说〔349〕

15505039971

一、崔护其人及其《题都城南庄》诗解读

崔护〔772—846年〕，字殷功，博陵人，贞元12年〔 796年〕进士，历任京兆尹、御史大夫、广南节度使。唐代著名诗人，《全唐诗》录其诗6首，诗语清新，风格婉丽，尤以《题都城南庄》为佳，堪称经典。

崔护

《题都城南庄》，俗称“人面桃花”诗，全诗为：

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

全诗可翻译为：

去年的今日，就在这一家的门口，

那红润的人面与桃花相映，分外绯红。               

今日再来，那美丽的姑娘不知去了哪里，

只有桃花依旧含着笑，怒放在春风之中。

游春至都城南庄

这是一首七绝，全诗以“人面、桃花”为意象，采用追述的手法，由今思昔，通过一前一后、相互依存的两个场面，描写了一个失落的爱情故事，语言生动自然，情节曲折回环，意象鲜明，意境凄美，令人感伤。

诗人先写去年。“去年今日此门中，人面桃花相映红”，描写第一个场景，写游春遇艳。

诗一开篇，即以“去年今日”与“此门中”，交代故事发生的时间、地点，语言精准、语气肯定，强调印象深刻、记忆确凿，可见事件美好、刻骨铭心。

为什么呢？因为“人面桃花相映红”。这就是说，当时“此门中”的景象，实在太美好了，你看吧：首先，诗人采用借代法，以少女最光彩照人的“人面”，来借代妙龄少女本人，出色地突出了少女最可爱的美丽面容，令人心动，这是此诗的第一个艺术特点；

接着，诗人又用正面衬托法，写人花互衬，交相映照，更加突出了少女的美及其影响，不能不令人心动，这是此诗的第二个艺术特点：春风拂煦，桃花盛开，花枝上靠着一位美丽的少女，少女的青春容颜，在绯红的桃花映衬下，显得更加娇艳生动、光彩照人了；同时，青春少女的存在，也使灼灼桃花充满了灵动的生命气息，这个时候，她俩不是并列的，而是“相映红”，既互为陪衬，又争艳斗胜，让整个场景都显得娇艳灿烂，美不胜收。

这是人花交映、情境相融的场景，这是这位美丽少女最灿烂动人，然而也是暂短的美好瞬间的画面。诗人就是以这样的特定画面，来表达自己的这次惊艳邂逅、一场青春美梦。这样的描写，不仅给读者留下了广阔的想像空间，更为后文故事情节的发展作出铺垫。

再接着，诗人又写今年，描写第二个场景，写重游不遇。在“人面不知何处去”句中，诗人以“不知”二字道出了残酷的物是人非的现实，透露出无限的茫然与失落。

而在“桃花依旧笑春风”句中，再以拟人的自然物来反衬感伤，“春风、桃花”依然是欢愉的，又用“笑”字以乐景反衬哀伤，则更显示出诗人内心的孤寂与感伤。

联系前一场景，当诗人与少女在桃花下相遇时，她的美因他的凝视而被照亮、被定义了；可是，当她离去，她的美在后一场景、在他的世界里，也随之而湮灭了。这表明了美的易逝：美只是主客体相遇的产物，一旦彼此分离，美也就不复存在了。

以杯水至，设床命坐

二、《题都城南庄》的故事寓意与社会影响

这首诗能成为经典，是因为诗人以精彩的借代与正反衬托法，描写了一个少女“在场与不在场”的错过重逢的人生经历，又以简洁的“人面桃花，物是人非”感伤意象，精准地捕捉到了“回头望去美好已成过去”的这种普通而又深刻的悲伤，道出了一个千万人都似曾有过的共同人生体验：在不经意的情况下偶然遇到了某种美好事物，而当自己有意去追求时，却再也不可复得，表达了对美好事物的留恋，生动凄美，令人感伤。

人面桃花相映红

其实，这首诗的深层内涵，又涉及到哲学的时空命题，表达了人生无常的哲理诗。诗中，以简洁优美的语言“人面桃花”，探讨了时间与存在、记忆与失去的永恒主题，其魅力在于诗人将人生最常见、最普通，而又是最巨大的遗憾，浓缩于明媚桃花与缺席人面的时空裂缝之中，让一代又一代的读者，在其中找到自己的影子，而为之怦然心动，却又黯然伤神。

在现代汉语中，此诗已成为常用典故和成语，“人面桃花”可直接形容少女的娇艳美貌，但其背后也往往带有一丝对美好易逝、人生无常的微妙感叹。

在流传过程中，“人面桃花”意象和故事，又被后人不断引用、改编与再创造。在改编的作品中，有人又为诗人那段人生遗憾，补写一个神奇的圆满结局，满足了世俗对圆满的向往，让悲剧变为悲喜剧。

送之门，如不胜情

三、孟綮《本事诗·人面桃花》故事原文

唐代文学家孟綮〔qǐ〕，在他的小说《本事诗》情感篇中，记载了《人面桃花》的诗本事，并补写了一个圆满的结局，原文为：

博陵崔护，姿质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南，得一居人庄，一亩之宫，而花木并萃，寂若无人。

扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：“谁耶？”以姓字对，曰，“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至，开门设床命坐，独依小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍，崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送之门，如不胜情而入。崔亦顾盼而归，嗣后绝不复至。

及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门墙如故，而已锁扃之。因题诗于左扉，曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

后数日，偶至都城南，复往寻之，闻其中有哭声，扣门问之，有老父出，曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又曰：“君杀吾女。”护惊起，莫知所对。老父曰：“吾女笄〔jī〕年知书，未适人，自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见左扉有字，读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，将求君子以托吾身，今不幸而殒，得非君杀之耶？”又特大哭。崔亦感恸，请入哭之。

尚俨然在床。崔举其首，枕其股，哭而祝曰：“吾在斯，吾在斯。”须臾开目，半日复活矣。

父大喜，遂以女归之。

四、孟綮《人面桃花》诗本事大意

当年，博陵青年崔护，英俊潇洒，品质高洁，文才出众。他在科考落第后，留居都城继续读书，准备再考。到了清明时分，他一个人出了门，到郊外踏青。

他在都城南庄，看到有户人家，院内桃花盛开，春光融融，便上前敲门。开门的是个少女，她豆蔻年华，容颜艳丽，令人心动。他报了姓名，说是口渴，想讨口水喝。少女听了，回屋端水，开门让坐；而她则靠着桃树的斜枝，站在一边，姿态柔美，神色妩媚，情意绵绵地凝视着他，看他喝水。

题诗于左扉

暖暖的太阳洒下金辉，照得人心里暖洋的。他抬头张望，只见艳丽的少女，在身后盛开桃花的映衬下，显得更加光彩照人了，不禁心向往之，遂生爱慕之意。

他想和她谈谈话，一再挑起话头，她只是含情脉脉，眼睛里流露出无限的情意，专注地看着他，却一直不开口。两人相互注视了很久，眼见就要日落西山了，他不便再留，只好告辞。少女也没挽留，送他到门外，深情地望了他一眼，然后，慢慢地转过身进去了。

崔护回去之后，一直念念不忘。可是由于刻苦读书，很快又忘记了。直到来年清明节，他又来到城南那少女家，但门上挂着锁，家里无人。他看到那里桃花盛开，景色依旧，但是物是人非，那可爱的少女却不知哪里去了，他不由得心生怅惘，感到茫然与失落，便在左门上写下一首诗：《题都城南庄》〔省，如前〕。推敲几遍后，看无大碍，才怅然若失，闷闷不乐地回城去了。

过了几天，心犹不安，又去了南庄，他要寻找那位少女。刚走近她家门口，就听到里面有哭声，他大吃一惊，连忙敲门询问。

一位老汉应声而来，他将崔护上下打量一下，抹了一把眼泪，问道：“先生莫不是崔护吧？”他忙答：“正是我。”

老汉闻声大哭，直言说道：“先生，正是您杀了我女儿！”崔护又惊讶，又悲伤，不知所措。

老汉边哭边诉，原来，这少女年方15，知书达礼，待字闺中，自从去年以来，她一直神情恍惚，像丢了魂似的。前些日子，父女俩去了亲戚家，回来时，她看到门上题诗，读完后，进门就病了。几天来，粒米不食，光说胡话，现在又滴水未进，已经死了。老汉无耐，嚎啕大哭，又说是“先生，您杀了我女儿！”

崔护极为感动，非常悲痛，请求哭拜，以慰亡灵。

少女尚未入棺，还停在床上，和生前一样端庄美丽，像熟睡了一样。崔护满腔悲哀，热泪纵横，紧抱着她，痛哭一场，然后托起她的头，枕在自己大腿上，边哭边喊：“姑娘，姑娘，我心爱的姑娘！你醒醒，你醒醒呀！我是崔护，我是崔护！我来看望你了，我在这里，我在这里了，你怎么不睁眼看看呀！”字字含泪，声声带血，直哭得天昏地黑，太阳无光。他又抱起她，哭诉不已，热泪就洒落在她的脸上。

说来也真神奇，死去的她竟然忽地睁开了眼睛，又活过来了！她动了动身子，两眼盯着抱她的人，当认出正是心仪之人崔护时，忍不住双手抱住他的脖子，嘤嘤地哭泣起来。他非常激动，把她紧紧地抱在怀里，向天起誓：“永生永世，不离不弃，琴瑟和鸣，白头偕老！”老汉大喜过望，于是便让两人结为夫妻。

小说家以浪漫笔法，把悲剧改为喜剧，让有情人终成眷属，迎合了世俗，皆大欢喜。陈存选2025、11、02

参资：360百科《崔护·题都城南庄》。

都城南庄遗址