《远浦帆归》将江村渔港的黄昏景色描摹得疏朗而宁静〔405〕

15505039971

一、马致远，元代“曲状元”

马致远〔1251—1322〕，字千里，号东篱，大都人，原籍河北东光马祠堂村，元代著名戏曲家，元曲四大家之一，被誉为“曲状元”，代表作《天净沙·秋思》被称“思秋之祖”。

年轻时，为真金太子府官员。35岁进士及第，曾任江浙省务官等。大约50岁时，辞官归隐。71岁病逝，葬于祖茔。

著作有《汉宫秋》等杂剧30种；散曲110多首，有辑本《东篱乐府》，《寿阳曲·远浦帆归》为其代表作之一。

马致远

二、《寿阳曲·远浦帆归》原文与翻译

《寿阳曲·远浦帆归》原文：

夕阳下，酒旆[pèi]闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

这首元曲可以翻译为：

夕阳西下，酒店门前酒旗悠然闲垂，还有两三只归航的船尚未靠岸。

暮色降临，落花纷纷，流水飘香，江边的茅舍也亮起了灯火，断桥边卖鱼的人群已经散去。

枯藤老树昏鸦

三、《寿阳曲·远浦帆归》赏析〔上〕

马致远《寿阳曲·远浦帆归》是组曲《潇湘八景》中的一篇，也是他描绘隐逸理想的代表作之一。全曲仅二十七个字，如同一幅水墨小品，将江村渔港的黄昏景色描摹得疏朗而宁静。

整首小令通过视角的远近推移，如同一组由远及近的电影镜头，构成了一个完整的“等待”与“安宁”的过程。

“夕阳下，酒旆闲”，开篇点明时间和地点：黄昏、江边小镇。一个“闲”字是全曲的基调，酒旗在晚风中轻轻飘动，写出了小镇的慵懒与宁静，奠定了闲适的气氛。

“两三航未曾着岸”，视角由岸上扩展到江面。“两三航”指渔船正在归途中，即将靠岸。“未曾着岸”四字尤妙，它捕捉的是船只正要靠岸却尚未靠岸的瞬间，带来一种“归来”的期盼与悬置的美感，画面充满了动感和可延展的想象空间。

课题画

“落花水香茅舍晚”，时间推移到傍晚，空间转到岸上的渔村。落花点缀流水，香气弥散，茅舍升起炊烟，这一句从视觉和嗅觉两方面渲染了渔村环境的优美，暗示了渔民虽辛劳但自足的居家生活。

“断桥头卖鱼人散”，收束全篇。作者避开了渔船靠岸、卸货买卖的热闹场景，直接写“卖鱼人散”。热闹之后的宁静更显得意味深长，黄昏的喧闹随着人群散去而归于平静，点明了“帆归”之后的生活归宿，留下了无限的余味。

断桥头卖鱼人散

四、《寿阳曲·远浦帆归》赏析〔下〕

《寿阳曲·远浦帆归》这首元曲，充满淡墨写意的绘画感，整个画面，动静相宜，意境清远，曲子整体描绘的是宁静的画面，但其中包含着“夕阳”、“酒旆”、“两三航”、“卖鱼人散”这些或动态或过程性的细节。这种“静”不是死寂，而是有生活气息的安宁。

马致远还善于在“无字处”给读者留白，凝练含蓄，情景交融。曲中略去了渔船靠岸、卸货等环节，直接跳到卖鱼人散去，将想象空间完全交给了读者，使得全曲意蕴深长。

用字精巧，以点带面，是又一特点，“闲”、“未曾”、“散”等字眼，看似平常，却精准地传达了作品的精神内核：对远离尘嚣、与世无争的闲适生活的向往。

这支小令是马致远晚年退隐山林、效仿陶渊明“东篱”之志的心境写照。与同是《潇湘八景》题材不同，马致远此曲完全抛开了离愁别绪，专注于描绘渔人劳作后的安然归家。在他笔下，这个江边小镇宁静、优美，人们怡然自得地生活，仿佛是与世无争的“桃花源”，寄托了曲作家对隐逸生活的全部向往。陈存选2026、10、11

参资：360百科《马致远/寿阳曲·远浦帆归》。

故居