设为首页 客户端 官方微信 广告联系:18175067111

扫码下载客户端

打开微信扫一扫

查看: 55|回复: 0

[红黄蓝资讯] 绘本故事 | Just a little luck

[复制链接]
发表于 2018-7-2 14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg
Just a little luck
小幸运
I found a penny. I thought it would give me luck.
我捡到了一分钱。我想它会给我带来幸运。
“Was it heads or tails?” asked Tiger. “If it was heads, it’s lucky. If it was tails, it’s unlucky.”
I couldn’t remember. “I guess we will have to wait and see,” I said.
“是头还是尾巴?”Tiger问。“如果是头,就代表幸运。如果是尾巴,就是噩运。”
我记不住。“我猜,我们等一等,看看结果,”我说。
Just then we heard the ice cream truck.
I wanted a double critterberry cone.
I couldn’t wait to eat it.
我们听到了冰激凌车的声音。
我想要两球毛怪浆果口味的。
我等不及想吃了。
But I dropped the ice cream. “Get rid of that penny,” said Timothy. “It’s unlucky!”
I threw the penny away as far as I could.
我的冰激凌球掉地下了。“忘了那一分钱吧,”Timothy说。“那代表不幸运!”
我用尽全身力气,把那一分钱扔得远远的。
I felt better, and soon it was time to go home.
But I got a flat tire. “I’m still unlucky,” I said.
I had to push my bike home. Then I tripped and fell down.
I was having a very unlucky day.
我感觉好多了,该回家了。
但是我车的轮胎瘪了。“我还是那个倒霉的人。”我说。
我要推车回家。我没站稳,摔倒了。
我今天真不走运。
Mom hugged me and said, “Sometimes you need just a little luck.”
That made me feel better. That night I took a long bath.
Then I finished my project due for school the next day.
That made me feel better, too.
妈妈抱了抱我说,“有时候你需要一些小幸运。”
这让我感觉好一些。那天晚上,我好好泡了个澡。
然后我完成了学校第二天要求的作业。
那也让我感觉好一些。
But in the morning, I was unlucky again.
I dropped my project on the school steps. Somebody even laughed, so I made sure I didn’t cry.
My teacher helped me fix it. That made me feel better.
但是第二天早上,我又开始走背字儿。
我的计划书掉在了学校的台阶上。有同学甚至笑出来,我保证我没哭。
老师帮助了我。这让我感觉好一些。

On Tuesday, I left my lunch on the school bus. Gator lent me some lunch money.
The cafeteria was serving creamed chicken with peas on toast. I hate that, but I was hungry. I ate it anyway.
星期二,我把午餐落在了校车上。Gator借了我钱。
学校餐厅卖奶油鸡豌豆吐司。我不爱吃,但是我太饿了。我把那些都吃了。
Wednesday was worse. A delivery truck ran over basketball in the driveway.
I know Mom told me to put it away, but I forgot.
周三更不好。一辆送货的卡车在车道上辗坏了我的篮球。
我知道妈妈告诉过我,要把球放到一边,但是我忘记了。
Thursday I had a little bitty fever and had to stay home.
Which is fine usually but Thursday was a special class party. How unlucky.
周四我有些发烧了,留在了家里。
通常周四的课没什么特别,但是这个礼拜四是特殊的班级聚会。真倒霉。
My fever was gone on Friday, but the TV station canceled my favorite show, Bonzo Bob and his Wacky Critters.
周五我退烧了,但是电视砍掉了我最喜欢的节目,疯狂的鲍勃和他古怪的小毛怪。
I need just a little luck.
I wasn’t even excited about the weekend. Grandpa came by on Saturday.
We were going to the State Fair, Grandpa and unlucky me.
我就想要一点儿小幸运。
我甚至不期待周末。姥爷周六来看我了。
我们去了展览会,姥爷和倒霉的我。
I always wanted to ride the Ripping Rocket.
Grandpa said: “Let’s do it!”
The ride critter strapped us in. I just knew I would be unlucky, and something would go wrong.
我一直想玩儿的过山车。
姥爷说:“咱们去玩儿吧!”
工作人员把安全带给我们系好。我知道我又会走背字儿,会有些事情有问题。
But it didn’t. It was great!
Grandpa said: “What do you think of your lucky now?”
I guess sometimes you need just a little luck.
但是并没有任何问题。感觉太棒了!
姥爷说:“你现在觉得自己幸运么?”
我猜,有的时候你只是需要一些小幸运。
2.jpg

快来老乡圈找我吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

客服电话

0564-3333003

工作时间 周一至周五 8:00-17:30

客服QQ点击咨询

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2006-2018 www.luanren.com All Rights Reserved.
经营性ICP:皖B2-20140047号 - 皖公网安备:34150102000001号 - 电子公告服务:皖[2010]151号 - 互联网违法不良信息举报电话:15156907887

返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表