《蟾宫曲》是一首以清雅之笔写刻骨相思的散曲佳作〔408〕

15505039971

一、郑光祖，元曲四大家之一

郑光祖〔1264—？〕，字德辉，平阳襄陵人，元代著名杂剧家、散曲家，元曲四大家之一。

郑光祖

青年时期即献身杂剧活动，享有盛誉。他曾做过杭州小吏，为南方戏剧圈巨臂。

所作杂剧18种，现存《周公摄政》《王粲登楼》《翰林风月》《倩女离魂》等八种。有散曲8首，套曲2首流传。

《倩女离魂》为其杂剧代表作。《蟾宫曲·梦中作》以梦境写相思的经典小令，为其散曲代表作。

《倩女离魂》

二、《蟾宫曲·梦中作》原文与翻译

《蟾宫曲·梦中作》原文为：

半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。

风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。

缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。

唤起思量，待不思量，怎不思量！

这首散曲可以翻译为：

半扇窗户映着朦胧幽深的梦境，仿佛刚刚在钱塘江边唱完歌，又在高唐边写完赋。

微风拂进丝织的帷帐，清凉穿过稀疏的窗格，月光洒在纱窗之上。

隐约看见如梨花般淡雅的妆容，依稀闻到兰麝香气的余韵。

被唤醒后开始思念，本想不再去想，可怎么能真的不想呢！

郑光祖简介

三、《蟾宫曲·梦中作》赏析〔上〕

《蟾宫曲·梦中作》全曲十一句，按“梦醒、醒后所见、幻中追思、情感爆发”的脉络推进，四层之间，由“幽梦微茫”起，经过“风入”“月照”的实景过渡，转入“缥缈见”“依稀闻”的幻觉，最后以“怎不思量”的强力反问收束，层层递进，情感不断累积，终至无法自持。

开篇“半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐”，起笔便营造出惝恍迷离的氛围。“半窗”写窗户半掩半开，光线若明若暗；“幽梦”暗示梦境深沉私密；“微茫”进一步将梦境推至似有若无的边缘。三词叠加，将读者带入一个朦胧而悱恻的情境中。

半窗幽梦

“歌罢钱塘”，用南齐钱塘名妓苏小小的故事；“赋罢高唐”用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女的典故。两个“罢”字是关键，歌舞已歇、赋已作罢，说明梦影残存、一切欢会已成过去，言下有无限的怅惘与失落。

接着“风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。”

三句鼎足，转入实景。“罗帏”“疏棂”“纱窗”三物，都是居室中与人最贴近的物件，以“风”“爽”“月”三种清冷的感觉贯之，构成一片凄清孤寂的氛围。与前句梦中的欢愉形成了强烈的反差：梦中的温暖与醒后的清冷，一热一冷，一闹一寂，将读者与诗人一同推入“好梦难留”的怅然之中。

元曲四大家

再接着“缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。”这是全曲最动人的一笔。诗人虽已醒来，却仿佛依然看见她淡雅的妆饰、闻到那兰麝般的余香。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”的诗意，以“梨花淡妆”写她容颜之清丽素雅，以“兰麝余香”写她气息之幽微绵长。

“缥缈”“依稀”二词极妙，它们准确捕捉了那种介于幻觉与记忆之间的状态：不是真实的看见与闻到，但那种感觉又如此强烈，仿佛她刚刚才离开。

《郑光祖集》

末三句“唤起思量，待不思量，怎不思量！”

这是情感的总爆发。“唤起思量”承上而来，那淡妆、那余香，将深藏的记忆尽数唤醒。“待不思量”是试图克制，思念太苦，不如不想。但紧接着“怎不思量”以反问强力收束，情到深处，根本无法控制。

这一“起、待、怎”的过程，是情感从自然涌出、到试图压制、最终彻底溃决的完整过程。三次反复咏叹，一层深过一层，在看似简单的感叹中，将无法排遣的刻骨相思刻画得淋漓尽致。

四、《蟾宫曲·梦中作》赏析〔下〕

全曲从“幽梦微茫”起，以“怎不思量”结，中间在“风入”“月照”的实景与“缥缈见”“依稀闻”的幻觉之间反复穿梭，在梦与醒、实与虚、真与幻交替出现，构成一种独特的“梦境、实景、幻觉、现实”的虚实相生的交叉结构，使读者也随之在半梦半醒之间徘徊。

“歌罢钱塘”与“赋罢高唐”，两处典故不着痕迹地融入句中。“歌罢”暗用司马槱〔yǒu〕《黄金缕》“妾本钱塘江上住”的词意，“赋罢”直取宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女之事。这两个典故不仅暗示了梦中幽会的内容，也以“罢”字传达出梦影残存的怅然，使典故为情感服务，而非为炫耀学问。

“梨花淡妆”化用白居易诗句，“兰麝余香”则是宋词中写女子幽香的常见意象。这些化用已完全融入诗人自己的表达，看不出“借”的痕迹，而成为“再造”的意境。

诗人的散曲以清雅流丽著称。这首小令没有“铜豌豆”“锦套头”那样的市井俚语，全篇用词雅驯工丽。然而在这雅驯之中，藏着“待不思量，怎不思量”一句，没有华丽的修饰，却成为全曲最直击人心的句子。这种“以雅语写深情”的风格，正是诗人散曲在元曲四大家中独树一帜之处。

末三句“唤起思量，待不思量，怎不思量”，三次出现“思量”二字，在递进中完成了情感的层层叠加：第一句是唤起，第二句是试图克制，第三句是无力抗拒。这种“一唱三叹”的手法，在散曲小令中极为精炼有力。

因此，诗人的《蟾宫曲·梦中作》，是一首以清雅之笔写刻骨相思的散曲佳作。全曲在梦与醒、实与虚、幻与真之间反复转换，将一场对情人的相思写得婉转而深挚。陈存选2026、10、31

参资：360百科《郑光祖/蟾宫曲·梦中作》。

塑像