李白应诏入京，在“南陵别儿童”的故事〔357〕

15505039971

一、李白是古代伟大的浪漫主义诗人

李白〔701—762年〕，字太白，出生于四川昌隆县青莲乡，世称“诗仙”，唐代三大诗人之一，古代伟大的浪漫主义诗人。

李白家学渊源，少年天才。他5岁启蒙，10岁通诗书，15岁作诗赋文，18岁开始游学，考察旁郡。

开元13年〔725〕，李白25岁，辞亲出峡，离开蜀地，游览繁华都会，考察名山大川，干谒高官显宦，拜会诗朋文友。27岁入赘安陆许家，与故相许圉师之孙女结婚。许氏紫烟知书达礼，夫妻关系和谐，生有一儿一女。

其间，他渴望建立功业，曾两次赴长安求仕，虽未能如愿，但结识贺知章，献诗《蜀道难》，受到“金龟换酒”招待，并被称“谪仙人”，在京都留下人脉与影响。

天宝元年〔742〕，李白42岁，由玉真公主和贺老交口举荐，被唐玄宗诏见，受到极高礼遇，任为供奉翰林、升翰林学士，为文学侍从，尊荣之至。而他性格孤傲，不愿侍奉权贵，又与高力士等人发生矛盾，天宝3年，他主动请辞，玄宗赐金放还。

李白离京后，与杜甫高适相聚，游览名胜，诗酒唱和。在梁园，他题诗《梁园吟》，为宗小姐“千金买壁”，两人因此结缘，再次成为故相宗楚客孙女婿。其时，他创作《行路难》、《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等名诗。

天宝14载〔755〕，安史之乱爆发，李白全家避祸江东，后上庐山隐居。

至德2载〔757〕，李白57岁，受聘为永王李璘幕僚，作《永王东巡歌》，抒发建功报国之情，而永王兵败后，李白入狱判罪，长流夜郎。宗夫人奔走营救，并请其弟宗璟护送，共踏流途。乾元2年〔759〕，遇大赦，获自由，随即东下，作《早发白帝城》，抒发愉快心情。

上元2年〔761〕，宗夫人入山为道，李白因病依附族叔、当涂令李阳冰。762年，李白将一生手稿托付族叔，赋《临终歌》，浩叹一生壮志未酬、未尽其才，但他自信，必将惊艳时光，著名后世。一代诗仙，赋歌而逝，享寿62岁，葬当涂龙门山。

李白逝后，李阳冰不负重托，用精美书法抄录，得诗文千余首〔篇〕，编成《草堂集》20卷，并撰序言，流传于世。今传《李太白集》30卷。

诗圣杜甫赞他“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”。他的性格，豪迈不羁，桀骜特立；他的文思，天马行空，横空出世，大江出峡，一泻千里；他的诗歌，豪放飘逸，气魄宏伟，想象瑰玮，语言夸张，意境奇妙，璀璨夺目，跌宕多姿，动人心弦，极富浪漫色彩，是古代诗歌艺术的巅峰。

二、李白得诏书，设家宴，饮酒赋诗故事

在安陆，岳父母去世后，舅兄与其妹分家，李白便偕紫烟移居南陵。婚后第11年，许夫人又不幸病逝，为安顿儿女，他又娶刘氏为妻。

刘氏可不像许氏，是个很现实的女子。她渐渐发现，李白尽管俊逸潇洒，但他的诗与远方，不能给她荣华富贵，她不仅把抱怨挂在脸上，言语中还常常带着不屑。李白蹉跎半生，壮志未酬，已够自愧了，现在又要面对刘氏的脸色，让他更感到羞愧难当，所以双方的隔阂越来越大。

天宝元年〔742〕，李白42岁，终于得到玄宗皇帝诏书，命他尽快入京朝见。

他素来怀有远大的理想，立志要“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”，可是长期以来，他多次献诗达官、拜谒权贵，以求入仕，施展抱负，但却一直没有得到实现的机会。现在，竟然得到皇上的诏书，这不是天从人愿，就要实现自己政治理想了吗？于是，他欣喜若狂，立即回到南陵家中，烹鸡酌酒，设宴庆祝，儿女嬉笑，开怀畅饮，还扬眉吐气，教训了刘氏，然后与儿女告别，仰天大笑，出门赴京，应诏而去，并且，还直陈其事，有头有尾地把这次家宴记录下来，写成一首率真坦诚，踌躇满志，也是他最狂傲的诗：《南陵别儿童入京》。

三、《南陵别儿童入京》原诗和翻译

《南陵别儿童入京》原诗为：

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嘻笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远程。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

全诗可译为：

我一接到诏书，就从山中归来，

正好家中白酒新熟，黄鸡也长得肥。

我要炖黄鸡斟白酒，开设家宴来庆祝，

孩子们嘻笑着吵闹着牵扯我的衣服。

放声高歌开怀畅饮尽抒心中的快慰，

酒酣又舞剑，闪闪剑光恰与落日争光辉。

我懊悔，游说皇帝为什么不趁早，

如今必须快马加鞭才能奋起奔远程。

有人像会稽愚妇轻买臣一样看不起我，

我今天却也辞家去长安而西入秦。

仰面朝天纵情大笑着走出门去应诏，

我李白怎会是长期身处草野的人？

四、《南陵别儿童入京》解读

《南陵别儿童入京》是李白的一首著名歌行体作品。这首诗描述诗人人生转折中的一件大事，全诗直陈其事，有头有尾，写出从归家到离家的整个过程，以正面描写为主，兼以心理描写、运用典故，在豪迈跌宕的笔调中，诗人求用心切，受宠忘形的神态，跃然纸上，洋溢着积极奔放的生活热情与慷慨激昂的进取精神，充分表达了诗人实现抱负的喜悦心情与豪迈自得心境。全诗12句，可分四层。

第一层、前两句，写在秋熟季节，诗人得到皇帝诏书，家中正呈现一片丰收祥和景象。“白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥”，诗人接到诏书归家时，家里白酒新熟、黄鸡啄黍，酒香鸡肥，气氛祥和，以环境衬托心中的欢乐，并为设家宴作出铺塾。

第二层、接着4句，写设家宴欢庆情况，表达得到诏书的喜悦与激动心情。“呼童烹鸡酌白酒，儿女嘻笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉”，诗人在这里，正面直书，描写四个特写镜头：烹鸡酌酒，积极备宴；儿女嘻笑，孩子欢乐；高歌取醉，表达快慰；起舞争光，宣泄豪情，活灵活现，栩栩如生，充分表达了诗人得到诏书的极其喜悦的心情与激动的情态。

第三层、接着4句，进一步写急于赴京的急切心情和对前程充满自信。前2句，“游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远程”，这是描写心理活动，懊悔“苦不早”，是以跌宕手法增加故事的曲折性，并用以反衬如今的喜悦；也正是因为恨不得更早见到皇帝，所以，现在要“著鞭跨马”，巴不得一下子就跑完奔赴京城的漫长路程，从而表达了从喜悦，又进一步到急切的心情。

后2句，“会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦”，诗人以典故表达两个意思：一是自比朱买臣，意为，他像朱买臣一样，是大器晚成的人，终将飞黄腾达，对“辞家”西行的前程充满自信；二是又自然引出“轻买臣”的“会稽愚妇”，用以批评看不起自己的老婆刘氏，并表达出自己的不屑态度。

这一层写的急切与自信情绪，是上一层喜悦与激动情绪的深化，又为下一层自豪辞家行动作出铺塾。

第四层、最后2句，描写自己踌躇满志的辞家赴京的行动，表达自信与自豪之情，并升华对“我辈”价值的豪迈肯定，为全诗高潮。“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，这里用“仰天大笑”神态修饰“出门”辞家入京的行为，这是志得意满的形象，总结了诗人的自我价值，淋漓尽致地把他的自信、豪迈、狂傲的情绪，充分展现出来：我这次赴京，皇上一定会重用我，我将“奋其智能”，以“管晏之谈、帝王之术”，经纬天地，勘定乾坤，好好干一番”安黎民，安社稷”的大事；而末句又以石破天惊的反问，我李白是何等样人？升华了全诗的精神，又把前面的自信豪迈之情、积极奔放的生活热情、慷慨激越的进取精神，升华为“我辈”的 远大志向，并对人生的价值作出豪迈的肯定，从而完美地凸现了诗人在人生转折点上那种无与伦比的自信、豪迈和生命力，以及率真、坦诚的性格。

这首诗故事完整，有头有尾，从归家设宴开始，中间写儿女欢聚、饮酒高歌、仗剑起舞、心程对照、以典自比、兼以斥妇、扬眉吐气，最后到豪迈辞家的生活经历，由表及里，层层递进，描写了诗人得到诏书后，从喜悦激动，到急切自信，发展到豪迈狂傲的心理历程，从而塑造了一位豪放潇洒、踌躇满志的浪漫主义诗人的自我形象。陈存选2025、12、28

参资：360百科《李白·南陵别儿童入京》。